safeya Haroun
Clinical pharmacist
  • (0.00)
Why should you work with me ?

I'm Safeya Haroun, a native Arabic speaker and a clinical pharmacist (ICU) with over 19 years of experience in hospital, community, and critical care settings. I hold a BPharm from Alexandria University and the Egyptian Fellowship Board of Clinical Pharmacy.

Daily work with medical and pharmaceutical terminology in both English and Arabic means I understand the science behind your document, not just the words. I will deliver a natural, professional Arabic translation that is clear to read and faithful to the original scientific meaning, with no literal or machine-style phrasing.

What you can expect:
- Accurate, consistent scientific and medical terminology
- Formatting preserved: headings, tables, and references
- An editable Word file and a final PDF
- Careful proofreading before delivery

I'm happy to start right away and can share a short sample paragraph if helpful.

Best regards,
Safeya Haroun

My Specializations

  • Scientific Translation
  • Medical Translation
  • Academic Translation
  • Arabic ↔ English
  • English ↔ Arabic
  • Terminology Management
Recent Reviews
empty
No recent reviews!
My Portfolio
Freelancer Similar Skills
Shahd Hossam
Biotechnology Student | Bioinformatics Enthus...
  • (0.00)
  • Literature Review & Systematic Review
  • Academic Writing
  • Pathway Analysis
  • Databases (NCBI, Ensembl, UniProt)
  • LinkedIn Profile Optimization
  • Scientific Translation
  • Medical Translation
  • Arabic ↔ English
  • English ↔ Arabic
Nesma Salah
Medical and scientific translator
  • (0.00)
  • Medical Translation
  • Academic Translation
  • English ↔ Arabic
  • Scientific Translation
Jana Zaid
Genomic Research Assistant
  • (0.00)
  • Scientific Research Design
  • Data Interpretation
  • Academic Writing
  • NGS Data Analysis
  • Graphical Data Representation
  • Academic CV Writing
  • Research CV Writing
  • Cover Letter Writing
  • Scholarship CV Writing
  • Scientific Translation
  • Motivation Letter Writing
  • Statement of Purpose (SOP)
  • CV Optimization for Scholarships
  • Chevening Applications
  • Lab Skills Mentoring
  • Medical Content Writing
  • Data Cleaning & Preprocessing
Alaa Essa
Bioinformatian
  • (0.00)
  • Academic Writing
  • Manuscript Preparation
  • Reference Management (EndNote, Mendeley,
  • NGS Data Analysis
  • RNA-Seq Analysis
  • Metagenomics
  • Structural Bioinformatics
  • Molecular Docking
  • Genome Assembly & Annotation
  • Databases (NCBI, Ensembl, UniProt)
  • Medical Translation
  • Arabic ↔ English
  • English ↔ Arabic
  • Proofreading & Editing
Aya Ayman
researcher
  • (0.00)
  • Research Proposal Writing
  • Academic Writing
  • Journal Selection & Submission
  • Reference Management (EndNote, Mendeley,
  • Medical Translation
  • Medical Content Writing
Eslam Esmat
Expert clinical pharmacist
  • (0.00)
  • Data Interpretation
  • Medical Translation
  • Biostatistics for CROs & Pharm
Menna Abdelsamed
Medical Writer with 7 years of experience
  • (0.00)
  • Scientific Research Design
  • Literature Review & Systematic Review
  • Meta-analysis
  • Research Proposal Writing
  • Academic Writing
  • Manuscript Preparation
  • Peer-review Response Writing
  • Reference Management (EndNote, Mendeley,
  • Scientific Translation
  • Medical Translation
  • Publication Strategy
  • Medical Research Mentoring
  • Medical Content Writing
Zeinab Alnayal
Expert Bioinformatician
  • (0.00)
  • Literature Review & Systematic Review
  • Research Proposal Writing
  • Data Interpretation
  • Academic Writing
  • Journal Selection & Submission
  • NGS Data Analysis
  • RNA-Seq Analysis
  • Proteomics Analysis
  • Molecular Docking
  • Databases (NCBI, Ensembl, UniProt)
  • Descriptive Statistics
  • Regression Analysis
  • Data Cleaning & Preprocessing
  • SPSS
  • Academic CV Writing
  • Professional CV Writing
  • European CV (Europass)
  • Editing & Proofreading
  • Scientific Translation
  • Arabic ↔ English
  • English ↔ Arabic
  • Proofreading & Editing
  • Health Informatics
Dalia Sobhy
Advanced English- Biochemistry Research
  • (0.00)
  • Academic Writing
  • English ↔ Arabic

We may use cookies or any other tracking technologies when you visit our website, including any other media form, mobile website, or mobile application related or connected to help customize the Site and improve your experience. learn more

Allow Reject